Es curioso: estoy redactando el post de hoy, sobre Gili Air…desde Gili Air. Voy contando mi viaje poco a poco, recordando los lugares por los que he pasado y hablando de ellos desde otro punto de Indonesia. Pero mi experiencia en Gili tuvo algo muy especial, un punto de magia que me hizo querer volver a este lugar. ¡Y aquí estoy de nuevo por algunos días!
Viajar de un lugar a otro es apasionante, y algunos lugares te enamoran, inevitablemente, mucho más que otros. Y eso es lo que me pasó con esta isla: me enamoré.
Gili Air es una pequeña isla compuesta de playas de ensueño con un coral maravilloso y de pequeños bungalows, guesthouses, y restaurantes y bares en la orilla del mar. Su dimensión y espiritú son tan pequeñitos y tan tranquilos que ningun vehículo de motor circula por sus tierras y todo el mundo anda en bicicleta o mediante carros dirigidos por pequeños caballos. La tranquilidad de este pequeño paraíso es un bálsamo inigualable para el alma y he conocido aquí a tanta gente increíble que no podía despedirme de ellos tan rápido.
Muchos occidentales han decidido quedarse aquí a vivir, y trabajan en escuelas de buceos, bares, restaurantes…porque esta isla te atrapa.
Pero, sin duda, mi experiencia en Gili no hubiese sido la misma sin un encuentro más que especial: el de una familia noruega de ensueño que rigen unos bungalows monísimos en el lugar más tranquilo del interior de la isla. El sitio me atrapó literalmente…y me gustaría no dejarlo nunca. Se llama Good Times Bungalow y os lo recomiendo totalmente.
——————————————————————————-
It’s funny: I’m writing my Gili Air’s post … from Gili Air. Those weeks, I have been talking about my Indonesian journey slowly, remembering the places I’ve visited and talking about them from another place of Indonesia. But my experience in Gili had something very special, a little bit of magic that made me want to return to this place. And here I am again for a few days!
Travel from one place to the other is exciting, and some places charm and touch your heart more than the others. And that’s what happened with this island: I fell in love with it, literally.
Gili is a small island made of wonderful beaches with beautiful and small bungalows and houses, guesthouses, and restaurants and bars on the waterfront. The quiet and peaceful atmosphere of this little paradise is a powerful healer for the soul and I have met so many amazing people here that I felt unable to say goodbye to them so quickly.
Many Westerners have decided to stay here for a while (or the rest of their lives) and work in diving schools, bars, restaurants … because this island really grabs you.
My experience in Gili wouldn’t have been the same if I had not meet the prettiest and wonderfulest family I have ever met: a Norwegian dreamy couple with their 3 children, who are the owners of really cute bungalows located in the quiet interior of the island. The place literally caught me … and I wish I could never leave it, actually. It’s called ‘Good Times Bungalows’ and I recommend it, totally.
