Llevo más de una semana en la isla Gili Air y puedo afirmar que considero este lugar como una casa paradisíaca que descubrí por suerte a más de 13000 kilómetros de distancia de la mía. Cuando me preguntan por qué me he enamorado tanto de Asia, los motivos se multiplican tanto que no sé por dónde comenzar, pero uno de ellos es, sin duda, el desprendimiento de lo material, la vuelta a la toma de contacto con uno mismo, con la naturaleza, las personas, con la vida. Adaptarse a otro ambiente, otra cultura, escuchar, sentir, disfrutar.
Mi paso por Indonesia esta vez es diferente, más pausado. Decidí volver a los puntos de Bali y Lombok que más me gustaron. Y Gili Air es mi favorito, sin dudarlo. He instaurado mi propia rutina aquí, tengo amigos, hermanos, actividades diarias que me hacen sentir bien…y lugares favoritos que visito cada día. En este post, compartiré algunos de ellos, por si algún día visitáis mi isla bonita. I love you, Gili.
———————————–
It has been more than a week since I arrived to Gili Air now, and I can say that I consider this place as a dreamy paradise that I luckily found more than 13000 kilometers away from my motherland. When people ask me why I love Asia that much, there are so many reasons that I wouldn’t know where to start, but one of them is the lack of importance given to material things over there, the real contact you get with yourself, with nature, with other people, with life itself. Adapting your way of leaving and acts to a different environment, a different culture, the fact of taking the time to hear, feel, and to enjoy is what I found here.
My time in Indonesia is different that the past one, it is slower. I decided to come back to Bali and Lombok chosing the spots that I liked the most. And Gili Air is my favorite, without any kind of hesitation. I have established my own routine here, I have friends, soul brothers and sisters, daily activities that make me feel good … and favorite places I visit every day. In this post, I will share five of them, which could be useful to you, in case you visit my beautiful island someday. I love you, Gili.
No es la primera vez que menciono este guesthouse, pero Gili Air no tendría sentido sin él.
Situado en el centro de la isla, este conjunto de bungalows, propiedad de una familia noruega que ya es parte de la mía son un remanso de paz, diversión y buenas energías que echo de menos siempre que me alejo. El staff indonesio que compone su equipo es maravilloso y los dueños son increíbles.
————————————————-
1.Good Times Bungalows
It is not the first time I mention this guesthouse, but Gili Air would be meaningless without it.
Located in the center of the island, this set of bungalows, owned by a Norwegian family that is already part of mine is a haven of peace, fun and good energy that I miss whenever I walk away. The Indonesian staff that makes up your team is wonderful and the owners are amazing.
Restaurante local que sirve comida casera y a precio indonesio, dirigido por una mujer que me cuida como si fuera su propia hija. Las demás trabajadoras y cocineras son unas mujeres musulmanas de aquí y no pasa un día sin que las visite al mediodía.
——————————————–
2. Farida Warung
Local restaurant serving home-cooked food for an Indonesian price, runned by a woman who looks after me like if I was her own daughter. The other workers and cooks are some Muslim women from the island and there is not a single day that passes without me visiting and having lunch at the place.
Situado en una de las costas de la isla, con vistas al mar, este pequeño centro de Yoga es el proyecto de Maite, una chica española que conocí aquí y que se ha convertido en una confidente y amiga. Sus clases son una pasada y su corazón es tan grande que no le cabe en el pecho. ¡Visita obligatoria si queréis sanear alma, cuerpo, corazón…y dejaros llevar por la magia de una sesión frente al mar. Organiza retreats y todo tipo de actividades interesantes.
—————————————————
3. Mandalablue Yoga
Located on one of the coasts of the island, overlooking the sea, this small center of Yoga is the project of Maite, a Spanish girl I met here and who has become a confidante and a real friend. Her classes are amazing and her own heart is so big and pure that it doesn’t even fit in her beautiful chest. You must visit her if you want to clean your soul, body, heart … and be carried away by the magic of a session in front of the sea. She also organizes retreats and all kinds of interesting activities.
4. Mirage Bar
Está ubicado en la playa que más me gusta de Gili Air. Alejada de todo, con aguas cristalinas, camas con sombrillas y todo tipo de cocktails y bebidas…Lo visito cada mañana antes de comer y me tomo un Coco entre baño y baño, página y página de un libro y silencios necesarios.
—————————————————————–
4. Mirage Bar
It is located on the beach I like the most in Gili Air. It is a calm and no busy place, with crystal clear water, beds with umbrellas and all kinds of cocktails and drinks … I visit it every morning before lunch and I always have Coconut water, between bath and bath, page and page of a book and necessary silences.
5. Shanti Warung
Su dueña, Shanti, es la mejor cocinera que haya conocido…y mi hermana indonesia. Sirve en mejor Curry del mundo y es una mujer independiente, libre, buena….un tesoro divino.
————————————————————-
5. Shanti Warung
Its owner, Shanti, is the best cook I’ve ever met … and my Indonesian sister. The curry she does is the best of the entire world and she is an independent, free, divine treasure …one of the most incredible woman I know.
6. Siti Shop
Adoro los mercados y supermercados asiáticos. Situado en el puerto, este es el principal de la isla. Encontrarás de todo aquí, y el desorden y ajetreo del lugar me apasiona.
—————————-
6. Siti Shop
I love Asian markets and supermarkets. Located in the port, this is the main shop of the island. You’ll find everything here, and the caos and bustle of the place is great.
7.Mowie’s
Un lugar ideal para ver la puesta de sol. El ambiente es genial, la comida exquisita, y las vistas son espectaculares. Suuuuper recomendable.
———————————-
7.Mowie’s
An ideal place to watch the sunset. The atmosphere is great, the food is really delicious, and the views are spectacular. Suuuuper recommended.
Pictures: iPhone 6 Plus S
