Me gusta Madrid en verano. Las calles se van vaciando, todo va más lento. El ritmo tan frenético que se le conoce a esta ciudad va desapareciendo, mutando por un tiempo, vistiéndose de calma. El silencio se apodera de muchas calles. Algunos comercios van colgando sus carteles de ‘cerrado por vacaciones’, las oficinas se quedan sin empleados…y mi trabajo se va aligerando.
Muchas redactoras y directoras de moda ya están cerrando números (y maletas)…y yo ya me puedo permitir respiros para planear algunas escapadas de verano. Estaré en Ibiza dentro de nada, disfrutando de mi refugio favorito de Cala Llonga, del que os hablaré más adelante.
Mi propósito para esos días es desconectar. Tratar de adaptarme a agendas vacías, horarios sin obligaciones, largas horas de calma, mucha lectura, alguna fiestecilla, relajación y puestas de sol. Como ésta, maravillosa, de la que disfruté en Tenerife. Quiero un mes de agosto de felicidad y de recargo de pilas. Porque septiembre y octubre prometen ajetreo. Ese que tanto me gusta.
————————————————
I like Madrid in summer. The streets are almost empty, everything is slower. The frenetic rhythm that defines this city is disappearing, calming down for a while. The silence takes over its streets. Many stores and places puts a ‘closed for holidays’ message on their walls and many offices starts to see all of their employees leaving for some weeks.
Many fashion editors and directors are already closing numbers (and their own luggage) … and I can already allow myself some little moments of breathing and the time to plan some summer little trip. I’ll be in Ibiza really soon, enjoying some happy moments at my favorite resort and my little shelter of Cala Llonga, of which I will talk to you about later.
My purpose is to disconnect during a few days. I’ll try to adapt myself to empty agendas, schedules without obligations, long hours of calm, a lot of reading, a little partying, relaxation and sunsets. Like this wonderful one, that I enjoyed in Tenerife. I want a happy August and a month of healthy food, sleep, sport and recovery. Because September and October promise to be hard and to come with a lot of amazing things to do. Those rhythm, things, and amazing things that I love so much to do.
Top: MM6 Maison Margiela / Falda (skirt): M Missoni
Sneakers: Vans for & Other Stories
Fotos: Matías Uris
